这是美国漫画工作室Marvel旗下的同名漫画首次登上大银幕。1973年,漫画版的《幽灵骑士》由加里·弗雷德里奇和迈克·布罗格共同创作,主角是约翰尼·布雷泽,上个世纪90年代,Marvel公司又出版了一套以唐·肯奇为主角的《幽灵骑士》。坦白地说,布雷泽版的故事虽然经典但剧情不如后来的唐· 肯奇版精彩,所以导演马克·斯蒂文·约翰逊(Mark Steven Johnson)为了让影片显得更紧凑和浪漫,对原作做了有限的调整,将“经典”与“精彩”二合为一:
Caretaker: The story goes he'll be normal during the day, but at night, in the presence of evil, the Rider takes over.
看守人:这里大致讲述了这样的一个故事,白天的时候,他看起来与正常人没什么两样,可是一旦到了晚上,他的身体就被邪恶所接管,化身为"幽灵骑士"。
Johnny Blaze: I'm the only one who can walk in both worlds. I'm Ghost Rider.
约翰尼·布雷泽:我是惟一一个能够将脚踏进地狱的活人,因为我是"幽灵骑士"。
Mack: You should be taking a dirt nap after that ragdoll today.
Johnny Blaze: I got lucky.
Mack: Luck don't cover it JB. You got an angel looking after you.
Johnny Blaze: Maybe it's something else.
马克:今天真是折磨人的一天,你应该小睡一下。
约翰尼·布雷泽:那么我就太幸运了。
马克:幸运还不足以形容它,约翰尼·布雷泽,你背后有一个天使在守护着你。
约翰尼·布雷泽:也许那并不是天使。
Caretaker: You are alright?
Johnny Blaze: Yeah, I'm good. I feel like my skull is on fire, but I'm good.
看守人:你还好吧?
约翰尼·布雷泽:耶,我很好。虽然我感觉自己的脑袋被烧着了,但我真的很好。
[attach]576194[/attach]作者: leonhardt21 时间: 2010-10-3 22:53
感谢您发布分享,辛苦了!作者: SUJINFU2010 时间: 2010-10-24 21:43
支持楼主发贴!感谢!作者: 玉佛手 时间: 2014-4-5 23:08
相当给力,谢谢