演员出身、从电视行业走出来的妮娅·瓦达拉斯(Nia Vardalos)，如今不仅在电影工业站稳了脚跟，还身兼了编剧、导演、演员、制片人等多重的身份……在2002年的时候，瓦达拉斯因为编剧兼主演的浪漫喜剧《我的希腊婚礼》(My Big Fat Greek Wedding)在票房上的大获成功、同时也开创了独立影片历史上最高收效的新纪元，让这个拥有着异域风情、身材比较丰满、才华横溢的漂亮女人很快就成了好莱坞最具标志性的明星脸。鉴于这部影片所制造的影响力，在这里担任了制片人工作的汤姆·汉克斯(Tom Hanks)马上接洽筹备，随即以此为基础制作了一部电视剧《我的巨大希腊生活》(My Big Fat Greek Life)--居高不下的收视率也成了判断观众对它的喜爱之情的最好证明。除却这部《濒临崩溃的生活》不谈，今年晚些时候瓦达拉斯的另外一部作品《我恨情人节》(I Hate Valentine's Day)也将公映，同时还代表着她将首次执起导筒，奉献出了自己的电影处女作。
《濒临崩溃的生活》不仅同样将背景环境设置在了希腊，故事内容里还有很多细节部分专门是与《我的希腊婚礼》遥相呼应的，这无形中也给曾经4次获得艾美奖、有“幽默鬼才”之称的编剧迈克·雷耶斯(Mike Reiss)施加了很大的压力，因为这就要求他在维持住影片最大效果的娱乐性的同时，还要创造出一种连续性，那种感觉就好像是同一个系列中的两个不同的故事……当妮娅·瓦达拉斯决定了要制作这部仍然在讲述与希腊有关的爱情故事的时候，她似乎也顺带给自己身上打了标记，成了一个“永远制作希腊电影的女孩”，瓦达拉斯说：“电影工业中有很多像我这样的‘特型’演员，比如说罗伯特·德尼罗(Robert De Niro)，相信你再找不到有人演过比他更多的意大利角色了。我倒没有特别执着或专注于此的意思，我想可能因为我是一个希腊人吧，脸上的特征太明显了，根本就没办法掩盖。而且我也拥有着一种迫切的倾诉欲，想要讲述更多的希腊故事。不过需要声明的是，我的那部很快就要公映的导演处女作《我恨情人节》，关注的却是一个发生在纽约的爱情故事，我在里面的角色则是一个不愿意维持一段稳定的恋情的美国女孩。”
Georgia：I took tourists everywhere they are not interested in viewing some of the places. He really Georgia：is a dirty devil!
Georgia：I do not have a friend here.
Georgia：I have no sex life has been.
Poupi：Life is long enough to, ah.
Georgia：You should be able to speak English? Who understand English?
乔治娅：“我带游客到处观赏些他们不感兴趣的地方。他简直就是个邋遢鬼！”
乔治娅：“我在这里一个朋友都没有。”
乔治娅：“我一辈子都没做爱了。”
波皮：“一辈子可真是够久的啊。”
乔治娅：“你竟然懂英语？谁还懂英语？”
Irv：You're always busy for other people solve problems, you should listen to their inner voices.
Irv：I know that I came across your chest.
Georgia：Oh, like you know.
Visitor：You should try to explore their wild side.
厄夫：“你总是忙于替别人排忧解难，你应该聆听自己内心的声音。”
厄夫：“我知道我碰到你的胸部了。”
乔治娅：“哈，你知道就好。”
游客：“你应该试着探索自己狂野的一面。”
