梦幻天堂·龙网

标题: [06-25] [丹麦][战争][弗莱蒙和希特伦][DVD-RMVB/569M][双语字幕] [打印本页]

作者: YYeTs 时间: 2009-6-25 22:07
标题: [06-25] [丹麦][战争][弗莱蒙和希特伦][DVD-RMVB/569M][双语字幕]

◎译　　名　弗莱蒙和希特伦/火焰和柠檬 ◎片　　名　Flammen & Citronen ◎年　　代　2008 ◎国　　家　丹麦/德国 ◎类　　别　战争/犯罪/惊悚/剧情/历史 ◎语　　言　丹麦语/德语 ◎字　　幕　人人影视出品中英双语字幕 ◎IMDB评分  7.2/10 (1,993 votes) ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0920458/ ◎文件格式　RMVB ◎视频尺寸　640×360 ◎文件大小　569MB ◎片　　长　130mins ◎导　　演　欧尔·克利斯汀·梅森   Ole Christian Madsen  ◎主　　演　加斯帕·克里斯滕森 Jesper Christensen  ....Flammens Far 　　　　　　汉斯·齐施勒 Hanns Zischler  ....Gilbert - German colonel 　　　　　　托尔·林德哈特 Thure Lindhardt  ....Flammen 　　　　　　麦德斯·米科尔森 Mads Mikkelsen  ....Citronen 　　　　　　Peter Mygind  ....Aksel Winther 　　　　　　Martin Greis  ....Heinrich 　　　　　　Thomas Voss  ....Teddy 　　　　　　Finn Bergh  ....(uncredited) 　　　　　　克里斯汀·伯克 Christian Berkel  ....Hoffmann - Gestapo leader 　　　　　　Flemming Enevold  ....Spex 　　　　　　Martin Hall  ....Ostergaard Petersen 　　　　　　Henrik Jorgensen  ....Civil Danish Policeman (uncredited) 　　　　　　Mille Lehfeldt  ....Bodil (as Mille Hoffmeyer Lehfeldt) 　　　　　　Mads Lodberg  ....Bodyguard (uncredited) 　　　　　　Lars Mikkelsen  ....Frode Jacobsen aka Ravnen 　　　　　　Caspar Phillipson  ....Schalburg - soldier with glasses 　　　　　　Malene Schwartz  ....Gilberts wife 　　　　　　Klaus Tange  ....Schalburg - Sergent 　　　　　　
 ◎简　　介　    
　　1940年4月9日，为保证进攻英法时的侧翼安全，德国入侵丹麦、挪威，由于力量对比悬殊，加之备战不力，丹麦4小时沦陷，挪威也于6月9日全境陷落。芬兰因和苏联对立，偏向轴心国集团，斯堪的纳维亚的北欧诸国至此只剩下一个中立的瑞典。  
　　影片开始于1944年5月，欧洲仍呻吟于纳粹德国的铁蹄之下。弗莱蒙和希特伦，大概是代号或绰号，指“火焰”和“柚子”，丹麦地下抵抗组织的两个传奇英雄人物。我这次拿的碟虽然是尊宝的，画质理想，但字幕仍不是尽善尽美，很多地方是不知所云的翻译，也许是碟商缺乏丹麦语人才？由于剧情理解上存在困难，所以只能大致梳理出一些脉络来。 
　　班特，应该就是弗莱蒙，一个蓝眼睛棕红头发的帅小伙，抵抗组织金牌杀手，悬赏行情节节涨至20000大洋。其枪法准确，行动冷静、敏捷、优雅，稳准狠，绝不拖泥带水，通常会连发数枪，确保对象被击毙，颇有终结者和小马哥的风范。如果他被老摩根的兄弟会吸收培养，应该能和麦卡沃伊同学并驾齐驱，而且他和小麦同学一样，都喜欢御姐熟女。 
　　乔尔根，应该就是希特伦，他的扮演者麦德斯·米科尔森，就是皇家赌场里和007同志斗牌的那位天才，戴了眼镜也还是那么一脸阴郁。也难怪他，乔同志在片中很穷困潦倒，虽然是抵抗战士自由斗士，但几乎一文不名，连给女儿庆祝生日也要找人借钱，老婆也为生活所迫弄假成真地和别人好上了。在现实的重重压力下，乔同志濒临郁闷抓狂的边缘，他甚至因此洗劫了一家德国人的小商店，只为给老婆女儿抢来一些日用食品。 
　　班特和乔尔根隶属丹麦地下抵抗组织一个行动团体，活动于哥本哈根，他们听命于伦敦的指令，干掉那些有威胁的纳粹分子。和铁希、普尔莱、帕亚他们的特别行动小组不同，班特和乔尔根他们没有劫监狱、窃情报、运伤员、除叛徒，破坏运输、通讯、工厂、军火之类的壮举，而只是一个相对专业单一的暗杀团。当然，最根本的区别是，他们没有党组织，没有党的坚强领导。 
　　两人总是搭档行动，班特动手，乔尔根开车接应。他们一次次的任务完成得很顺利，给我的感觉是北欧真是地旷人稀的暗杀宝地。班特的枪并没有消声器，那么大动静，居然也没人及时赶来看看情况，几乎连看热闹的都没有。但像事情通常发展的那样，革命斗争是有曲折的，堡垒是最容易从内部攻破的，一次不成功的暗杀行动，班特负了伤，班特也开始怀疑上级指令的正确性，接着，班特和乔尔根的小组内部出了叛徒问题。 
　　班特去了瑞典养伤，他们和丹麦更高层的指挥者在理念上有了冲突。由于德国人对抵抗组织的暗杀进行了报复，高层希望暂停暗杀行动。班特他们却坚信公理和正义、祖国和解放、决心和行动，他们更像是理想主义者。 
　　班特从一开始就喜欢上一个叫凯蒂的神秘女人，这个女人起初自称是班特的上级的通信员，后来承认是为军方秘密工作，期间也与盖世太保有纠结不清的关系，不过她也始终喜欢班特。她被班特的上级定为叛徒，列入暗杀名单，但班特面对她时终于下不了手。而她则告诉班特，其实班特的上级才是问题多多。 
　　因为有人出卖，抵抗小组损失惨重，酒吧据点也被查抄。班特和乔尔根把剩下的人集合起来，决心即使没有上级的支持，也要独自干掉盖世太保头目。然而两次行动都没有成功，班特和乔尔根在化装成警察又一次动手时，被抓住，然后居然在德军眼皮下奇迹般逃脱了。不过俩人的藏身地点终于还是暴露了，只是我怀疑德军的抓捕到底是要死的还是要活的，抓捕方式是最低级的暴力方式，来了几卡车大兵和轻重武器，大打出手。乔尔根弹尽战死，班特自知不免，最终选择放弃抵抗，咬碎了特工人员必备的毒药丸，有尊严地死去。丹麦抵抗两英雄的传奇就此终结。 
　　出于字幕的原因，许多情节不甚明了，以我的推测，可能是盟军或丹麦高层与德国方面达成某种秘密协议，在此交易过程中，班特和乔尔根不幸成了被牺牲的棋子。安徒生的童话之国同样会有腥风血雨，据说安徒生的童话其实是不适合小孩子看的，因为太现实太残酷。 
　　这部影片属于纪传体的历史正剧类型，风格类似保罗·范霍文的《黑皮书》，叙述了普通人在时代巨大漩涡中的挣扎奋斗，悲欢起伏。丹麦的抵抗斗争若放在整个二次大战中看可谓波澜不兴，远不如波兰、南斯拉夫等悲壮，亦不如法国、挪威等顽强，但祖国无关大小，抗争同等殊荣，自由和尊严终归是人类的最高追求。无论中外，地下战线的勇士们总是值得尊敬的，他们通常冒着巨大的风险牺牲奉献而又默默无闻，纵有丰碑常无一字。片尾字幕交待了若干相关人物的归宿，逝者已已，生者何堪。 
　　1945年5月5日，驻丹麦德军投降，丹麦解放。 　　 花絮 
·该片超过一千万美元的制作费用成为了丹麦历史上成本最高的电影之一。
附截图：

作者: realheartboy 时间: 2009-6-26 10:10
又见二战的电影，谢谢楼主发帖！清楚吗？

欢迎光临梦幻天堂·龙网 (https://321n.net/)