◎译 名 X战警/X人/变种特工
◎片 名 X Men
◎年 代 2000
◎国 家 美国/加拿大
◎类 别 冒险/动作/惊悚/科幻
◎语 言 英语
◎字 幕 英语
◎IMDB评分 7.4/10 (101,735 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0120903/
◎导 演 布莱恩·辛格 Bryan Singer
◎主 演 休·杰克曼 Hugh Jackman ....Logan / Wolverine
帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart ....Professor Charles Xavier
伊安·麦克莱恩 Ian McKellen ....Eric Lensherr / Magneto
哈莉·贝瑞 Halle Berry ....Ororo Munroe / Storm
法米克·詹森 Famke Janssen ....Jean Grey
詹姆斯·麦斯登 James Marsden ....Scott Summers / Cyclops
安娜·帕奎因 Anna Paquin ....Rogue / Marie D'Ancanto
雷·帕克 Ray Park ....Toad
丽贝卡·罗梅恩 Rebecca Romijn ....Mystique (as Rebecca Romijn-Stamos)
布鲁斯·戴维森 Bruce Davison ....Senator Kelly
肖恩·罗伯茨 Shawn Roberts ....Rogue's Boyfriend
肖恩·阿什莫 Shawn Ashmore ....Bobby Drake / Iceman
斯坦·李 Stan Lee ....Hot Dog Vendor
戴夫·艾伦-克拉克 Dave Allen Clark ....Newscaster #4
沃夫冈·穆勒 Wolfgang Muller ....German Soldier
Tyler Mane ....Sabretooth
Matthew Sharp ....Henry Gyrich
Brett Morris ....Young Magneto
Rhona Shekter ....Magneto's Mother
Kenneth McGregor ....Magneto's Father
Donna Goodhand ....Rogue's Mother
John Nelles ....Rogue's Father (as John E. Nelles)
George Buza ....Trucker
Darren McGuire ....Contender
Carson Manning ....Waterboy #1
Scott Leva ....Waterboy #2
Aron Tager ....Emcee
Kevin Rushton ....Stu
Doug Lennox ....Bartender
David Nichols ....Newscaster #1
Malcolm Nefsky ....Stu's Buddy
Sumela Kay ....Kitty Pryde / Shadowcat
Katrina Florece ....Jubilation Lee / Jubilee
Alex Burton ....John Allerdyce / Pyro (as Alexander Burton)
Quinn Wright ....Lily Pond Kid
Daniel Magder ....Boy on Raft
Matt Weinberg ....Tommy
Madison Lanc ....Tommy's Sister
Marsha Graham ....Newscaster #2
Amy Leland ....Cerebro
Adam Robitel ....Guy on Line
David Brown ....Lead Cop (as Dave Brown)
Ben Jensen ....Sabretooth Cop (as Ben P. Jensen)
Tom DeSanto ....Toad Cop
Todd Dulmage ....Coast Guard
Dan Duran ....Newscaster #3
Elias Zarou ....U.N. Secretary General
David Black ....President
Robert R. Snow ....Secret Service
David Hayter ....Museum Cop
Cecil Phillips ....Security Guard
Deryck Blake ....Plastic Prison Guard
Ilke Hincer ....Translator
Ron Sham ....Translator
Jay Yoo ....Translator
Grigori Miakouchkine ....Translator (as Gregori Miakouchkine)
Eleanor Comes ....Translator
Giuseppe Gallaccio ....Translator
Rupinder Brar ....Translator
Abi Ganem ....Translator
Joey Purpura ....German Soldier
Manuel Verge ....German Soldier
Ralph Zuljan ....German Soldier
Andy Grote ....German Soldier
Denis Bellingham ....Man in Bar (uncredited)
Eric Bryson ....Police Officer (uncredited)
Kyler Fisher ....Additional Voices (uncredited)
Marc Gagne ....Bar Patron (uncredited)
Gary Goddard ....Man at Beach (uncredited)
Matthew Granger ....Weapon X Program Surgeon (uncredited)
Glenn Gutjahr ....Motorcycle Cop #1 (uncredited)
Donald Mackinnon ....Student at Xavier School (uncredited)
Brian Peck ....Hot Dog Stand Customer (uncredited)
Gorav Seth ....Student at Xavier School (uncredited)
Quentin Wright ....Student at Xavier School (uncredited)
Kenneth MacGregor ....Magneto's Father
Dr. Jean Grey: I think you'll be comfortable here.
凤凰女：我想你在这会很舒服的。
Wolverine: Where's your room?
金刚狼：你的房间在哪？
Dr. Jean Grey: With Scott, down the hall.
凤凰女：在楼下和scott一起。
Wolverine: Is that your gift? Putting up with that guy?
金刚狼：这就是你的能力？容忍那家伙？
Dr. Jean Grey: Actually, I'm telekinetic. I can move things with my mind.
凤凰女：实际上，我有隔空移物的本事，我能用意念移动东西。
Wolverine: Really? What kind of things?
金刚狼：真的？比如什么样的东西？
Dr. Jean Grey: [shuts closet doors behind him with her mind] All kinds of things. I also have some telepathic ability.
凤凰女：（用意念把他后面壁橱的门都关起来）任何东西。我还有点心灵感应的能力。
Wolverine: Like the Professor?
金刚狼：就像x教授那样？
Dr. Jean Grey: Nowhere near that powerful. But he's teaching me to develop it.
凤凰女：跟教授那是差远了。但是他正在引导我开发这方面的能力。
Wolverine: I'm sure he is. So read my mind.
金刚狼在：那肯定的了。你知道我现在在想什么吗？
Dr. Jean Grey: I'd rather not.
凤凰女：我不想知道。
Wolverine: C'mon. You afraid you might like it?
金刚狼：来吧，你怕你会喜欢上它？
Dr. Jean Grey: I doubt it.
凤凰女：我不知道。
--------------------------------------------------------------------------------
Rogue: The first boy I ever kissed ended up in a coma for three weeks. I can still feel him inside my head. It's the same with you.
Rogue：我亲过的第一个男孩昏迷了3个礼拜。我到现在还能记着他的样子，感觉到他。这和你的感觉一样。
Wolverine: There's not many people that'll understand what you're going through. But I think this guy, Xavier, is one of them. He seems to genuinely want to help you. And that's a rare thing, for people like us.
金刚狼：很少有人能理解我们所经历的，但是我相信，x教授能理解。他好像非常诚心地想要帮助你，这对于像我们这种人是非常难得的。
--------------------------------------------------------------------------------
[commenting on the X-Men uniforms] （讨论x战警的服装）
Wolverine: You actually go outside in these things?
金刚狼：你真的就穿成这样出去？
Cyclops: Well, what would you prefer? Yellow spandex?
独眼龙：那你喜欢什么样的？黄色纤维服？
--------------------------------------------------------------------------------
Logan: What the hell are you doing?
Logan：你到底在干嘛啊？
Rogue: I'm sorry. I need a ride, I thought you could help me. I...
Rogue：不好意思，我想搭个便车，我想你能不能帮我个忙，我……
Logan: Get out!
Logan：出去！
Rogue: Where am I supposed to go?
Rogue：你要我去哪啊？
Logan: I don't know.
Logan：我不知道。
Rogue: You don't know, or you don't care?
Rogue：你不知道还是说你根本不在乎？
Logan: Pick one.
Logan：随你怎么想咯。
--------------------------------------------------------------------------------
Storm: Help us! Fight with us!
暴风女：来帮助我们，和我们并肩战斗吧！
Logan: Fight with you! Join the team? Be an X-Man? Who the hell do you think you are? You're a mutant. The whole world out there is full of people who hate and fear you and you're wasting your time trying to protect them? I've got better things to do!
Logan：和你一起战斗？加入你们？成为一个x战警？你以为你是谁啊？拜托，你是一个变种人。外面的世界全是那些讨厌你们，害怕你们的人，你还要浪费时间想要去保护他们？我有比这更好的事情可以做的。
--------------------------------------------------------------------------------
Prof. Charles Francis Xavier: Don't give up on them, Erik.
X教授：不要放弃他们，艾瑞克。
Magneto: What would you have me do, Charles? I've heard these arguments before.
万磁王：那你想我怎么样，查尔斯？我们之前已经讨论过这个问题了。
Prof. Charles Francis Xavier: That was a long time ago. Mankind has evolved since then.
X教授：那都是n久以前的事了，人类已经进化了。
Magneto: Yes, into us.
万磁王：没错，进化成我们这样了。
--------------------------------------------------------------------------------
Wolverine: You going to tell me to stay away from your girl?
金刚狼：你是打算告诉我离你的妞远点吗？
Cyclops: If I had to do that, she wouldn't be my girl.
独眼龙：如果我要那么做的话，她就不是我的妞了。
Wolverine: Well, then I guess you've got nothing to worry about, do ya, Cyclops?
金刚狼：那我想你是没什么好担心的了，对吧？
Cyclops: It must burn you up that a boy like me saved your life, huh? Gotta be careful. I might not be there next time. Oh, and Logan - stay away from my girl.
独眼龙：像我这样的人救了你一命你肯定气死了吧，呵呵。小心点，下次我可不一定就在那哦。喂，logan，离我的妞远点。
--------------------------------------------------------------------------------
Logan: Everybody get out of here!
Logan：你们都出去！
Storm: Why?
暴风女：为什么啊？
Logan: I can't move.
Logan：因为我动不了。
--------------------------------------------------------------------------------
Logan: There's someone here.
Logan：这儿有人。
Cyclops: Where?
独眼龙：哪呢？
Logan: I don't know. Keep your eye open.
Logan：我怎么知道啊。你当心点。
