花絮：
·“美丽心灵的永恒阳光”这个名字出自英国18世纪大诗人亚历山大·蒲柏（Alexander Pope，1688-1744）的一首诗《艾洛伊斯致亚伯拉德》（Eloisa to Abelard）。而蒲柏的这首诗又是根据法国12世纪时的一个爱情悲剧创作的。 这首诗曾经用在查理·考夫曼早期的一部电影《成为约翰·马尔科维奇》Being John Malkovich (1999)。
·电影是根据亚历山大·蒲柏的一句诗歌而来：How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd。
精彩对白：
Joel: Constantly talking isn't necessarily communicating.
乔尔：一成不变的谈话是最没有意义的交流。
--------------------------------------------------------------------------------
Clementine: This is it, Joel. It's going to be gone soon.
克莱门泰：这就是，乔尔，就是不久将都会消失。
Joel: I know.
乔尔：我知道。
Clementine: What do we do
克莱门泰：我们该做什么？
Joel: Enjoy it.
乔尔：享受它。
--------------------------------------------------------------------------------
[Clementine and Joel have broken into an empty house on the Montauk beach]
Joel: I think we should go.
乔尔：我想我们该走了。
Clementine: No, it's our house! Just tonight...
克莱门泰：不，这是我们的房子！就在今晚...
[she looks at an envelope on the counter]
Clementine: ...we're David and Ruth Laskin. Which one do you want to be I'd like to be Ruth, but I can be flexible.
克莱门泰：...我们是大卫和卢斯·拉斯金。你想当这其中的哪一个？我想当卢斯，但是我还可以改变。
--------------------------------------------------------------------------------
Howard: He's gone off the map!
霍华德：他在地图上消失了！
--------------------------------------------------------------------------------
Joel: Is there any risk of brain damage
乔尔：这样对大脑有损伤的危险吗？
Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking. Nothing you'll miss.
霍华德：好的，从技术上来说，手术是对大脑的损伤，但这就等同于一晚上的酗酒。你不会损失任何东西。
--------------------------------------------------------------------------------
Patrick: You know that girl we did last week The one with the potatoes.
帕特里克：你知道我们上个星期做的那个女孩吗？带着马铃薯的那个。
Stan: That girl Yeah, that's this guy's girl.
斯坦：那个女孩？是的，那是这家伙的女友。
Patrick: Yeah.
帕特里克：是的。
Stan: Right... Was. Took care of that.
斯坦：对...曾经是。小心照顾好那个。
Patrick: Well uh, I kind of fell in love with her that night.
帕特里克：好的哈，那个晚上我好像有点爱上她了。
Stan: What You little 一种生理反映!
斯坦：什么？你有点可恶！
Patrick: What
帕特里克：什么？
Stan: She was unconscious, man.
斯坦：她那是毫无知觉，男人。
Patrick: Well, she was beautiful and... I stole a pair of her panties as well.
帕特里克：好的，她很漂亮而且...我还偷了她的一些衬裤。
Stan: Jesus!
斯坦：天啊！
Patrick: What It's not like - I mean they were clean and all.
帕特里克：什么？这不像－我是说它们都很干净完整。
Stan: Don't tell me this stuff! I don't wanna hear this shit!
斯坦：不要和我说这事情！我不想听这些丟棄不要的東西！
