特里独行、艺术家特质、创造力、想象力、激情澎湃，这些词汇加在一起恐怕都不足以形容米歇尔·冈德瑞这个法国的天才电影人。学绘画出身的米歇尔对于艺术总有着自己独到的眼光。在早期踏入传媒行业的时候，米歇尔·冈德瑞的工作主要是为耐克、阿迪达斯、李维斯等国际品牌拍摄广告，这当然是一个对创造力十分苛求的工作。不过，米歇尔·冈德瑞显然对此游刃有余，他的每一个广告都有着灵动的闪光点，更难能可贵的是他还在许多广告片中创造发明了许多新的技术手法，比如后来被《黑客帝国》采用的定格环绕就是他最早想出来的点子。天马行空的想象力之外米歇尔·冈德瑞对自己所作的事情还有着细致入微的控制力，这也许受益于他早点在乐队中鼓手的经历，事实上2005年Kanye West的热门单曲《Diamonds from Sierra Leone》中的鼓点就是由他所为。鼓手的激情在他的作品中也随处可见。
在好莱坞向他伸出橄榄枝后，米歇尔·冈德瑞先是受到了金牌编剧查理·考夫曼的提携，在2004年与查理·考夫曼合作怪诞而又温情的《美丽心灵的永恒阳光》拿到奥斯卡的肯定之后，米歇尔·冈德瑞随即离开了考夫曼的庇护开始单干。而此后他更像是脱缰的野马一般时时用新鲜的元素给观众们带来惊喜。
这一次，米歇尔·冈德瑞则更是玩起了戏中戏，竟然要在片中让主人公重拍那些经典的老片。一方面，这其中肯定包含了米歇尔·冈德瑞实现儿时梦想的动机，另一方面这然不羁的创意也是冈德瑞艺术生命力依然旺盛的讯号。
在片中，冈德瑞还生造了一个英语单词“Sweding”，意思就是用已有的东西，通过重新的加工处理制作出新的东西。比如，片中两位主角的“翻拍”就是一种“Sweding”的行为。谈到“Sweding”的出处，冈德瑞说：“我们只要找一个什么意思都没有的词，跟瑞典（Swede）也没关系。其实，我想到了有种人造面料叫“超麂皮”，手感跟麂皮（Suede，与Swede同音）很像。我觉得这个词指代‘重拍’很合适。”……
