梦幻天堂·龙网

标题: [05-31] [日本][剧情][奈良美智的旅行][DVD-RMVB/335MB] [打印本页]

作者: 蝌蚪囝囝 时间: 2008-5-31 21:27
标题: [05-31] [日本][剧情][奈良美智的旅行][DVD-RMVB/335MB]
◎译　　名　奈良美智与他的旅行记录/跟着奈良美智去旅行
◎片　　名　Traveling with Yos_hitomo Nara
◎年　　代　2007
◎国　　家　日本
◎类　　别　剧情
◎语　　言　日语
◎字　　幕中文
◎IMDB评分 4.0/10 (6 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0978352
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　592 x 320 (23.976 fps)
◎文件大小　1CD 49 x 15MB
◎片　　长　93 Mins
◎导　　演　坂部康二 Koji Sakabe
◎主　　演　奈良美智 YoSHEomo Nara .....Himself

◎简　　介　

记录了奈良美智从日本出发的“A to Z”的旅程，她只随身带了一台照相机，经过了无数的国家和地区，记录了那里的少男少女们的生活故事。

相关内容：

从没来过台湾的《跟着奈良美智去旅行》导演坂部康二(Sakabe Kji)，在与台湾新锐导演郑有杰的对话中，这么讲起他最想看看台湾的地方︰「我最想要去的是台湾的年轻人常去的地方，想看看台湾在地的街头长什么样子，站在里面是什么感觉。」能和大孩子艺术家奈良桑有个愉快的一年半长期贴身接触的导演，应当就是具备这等捕捉能力吧！

Q︰请谈谈当初为什么会接到这一个案子？是奈良美智主动提起的？还是导演个人的企划案？

A︰我常常制作电视的纪录片节目，而在其中，我曾经拍摄过关于画廊经理人小山登美夫的纪录片。有一天，小山先生打电话给我，告诉我奈良美智接下来要作一个叫《A Z》的大计划，通常奈良美智并不喜欢被人家拍摄，但这次他愿意被拍，不知道我有没有意愿去拍他？一开始小山先生是想将它作成一部纪录性质的电视节目，但我听到这计划如此的庞大之后，觉得何不把它拍成一部纪录片电影，于是这案子就如此展开了。

由于奈良美智是一个相当具知名度的艺术家，所以当时确定要拍这部片时，我的心情与其说是在「构想」他应该是怎样的一个人，倒不如说不断的在想他究竟「会是」怎样的一个人。虽然我称不上是奈良美智的粉丝，但我在拍摄以前就蛮喜欢他的画。他的画不仅是可爱而已，它总是有一种耐人寻味的氛围，令我不禁好奇，那到底是什么？进而想更深入的认识，他究竟在想什么？

Q︰关于影片中拍摄到的韩国女孩子赛荷，台湾的观众都感到非常感动，有几个问题想请问导演︰(1)赛荷的段落本来就有在拍摄计划内吗？是拍了好几个AS最后决定赛荷吗？(2)请谈谈透过这个部分想要表达的概念 (3)在这段期间，赛荷和奈良美智是否还有碰面跟互动呢？

A︰其实一开始并没有特别想去拍他的粉丝，而只是单纯的想去拍围绕他身边的人，例如说他的粉丝、工作人员、义工、甚至只是在展览过程错身而过的人。但最后在剪接上，就变成将赛荷的部分特别剪出来。会变成这样的理由是因为，在有限的影片长度内，如果全部的人都剪进去的话，就会有太多篇幅在描述奈良美智周围的人，反而减少了奈良美智本身的篇幅。

最后将赛荷的部分特别剪出来，除了说她是一个令我印象深刻的女孩，主要还是想要透过她的观点去看奈良美智这个人，我相信观众可以透过她的观点，去感受到对于奈良美智的某种难以言寓的情感。虽然他们之间语言是不通的，但我相信他们的心灵是相通的。

Q︰请问当初是怎么说服奈良美智？

A︰我想不只是他，很多创作者应该都是一样的吧。可是我又觉得如果要制作这部纪录片，他在作画时的画面是不可缺少的。但我并没有事先跟他开会讨论这件事，也没有订任何契约去讲明什么可以拍、什么不可以拍。我是一点一滴的，从初次见面时的拍摄，到后来跟他一起吃饭、一起搭飞机，渐渐的建立起我和他之间的某种亲密关系。然后我才敢提出「想要拍您作画时的样子」这个要求。从开拍到这个阶段，我花了大概两个月的时间。

从结果来讲的话，我很庆幸这不是一个在会议室内拍摄者和被拍摄者彼此讲好要怎样的拍摄计划。而是可以让我从跟他见面、互相认识、互相亲近、以至于我可以用很自然的方式跟他要求拍摄他作画的镜头。

Q︰一听到能够拍摄的心情为何？

A︰我记得，当他听到我提出这个要求时，他只说了「那就全交给你喽！」这句话。我顿时有点傻住，「全交给我？」（笑）然后他就告诉我他下次作画的时间，要我去画室拍。其实我总共去拍了三次他作画的样子。第二次去的时候，我却得以纪录下他从裁画纸开始，一张白纸到形成一幅画的整个过程，那种机会只能说是可喻而不可求的，非常幸运。
虽然透过镜头，观众多少也可以感受到相同的震撼，但我在现场第一时间目睹一幅画从无到有的诞生过程，这种验应该是没有办法拿任何东西来换的吧！这件事对于同样身为创作者的我来说，有着很深远的影响。至今，我仍然会有一种感觉，那就是即使我剪接剪到深夜，我也知道在这世界上，还有一个叫奈良美智的人，正独自拿着画笔，和自己的作品搏斗。这给了我很大的力量，让我可以继续创作下去。

Q︰请问电影当初是如何选择到宫崎葵作为旁白？

A︰因为她可爱！（笑）当然，这是半开玩笑的，但有一半是真的。我很喜欢她，奈良美智也很喜欢她，我们都觉得她好可爱。但其实还有一个主要原因是她曾经在一本杂志专访中采访过奈良美智。而且她也有来看「A Z」的展览，于是在经过我和奈良美智的商量下，我们都觉得配旁白的人应该要对奈良美智的作品有相当程度的了解。于是在展览结束后，我们就和她的经纪公司取得联系，请她担任旁白的配音。

Q︰请跟我们谈谈gra这个团队，和团队跟奈良美智合作情况。

A︰gra是一个以大阪为活动中心的组织。这个组织平时在制作家具，或者是作餐厅的室内装潢等各种活动，基本理念是要把设计融入生活中。gra一开始是由关系很要好的六个年轻人集结起来，喜欢作木工的就作木工，喜欢作厨师的就作厨师，喜欢作家俱就作家俱……是这六个年轻人为了发挥各自专长而型成的组织。

其中的丰鸠秀树先生是专门负责美术的。他一边从事自己的艺术创作，同时也有帮别的艺术家在办展览活动。有一天奈良美智透过一个友人介绍而认识了gra，于是奈良美智提出了要在展览会场中建造小屋的构想，gra就说「那我们就来盖小屋吧！」于是在2003年奈良美智和丰鸠秀树因此而相识，后来两人成了好友，一起盖屋子盖出了兴趣来，就这么合作下去了。

Q︰拍片前跟拍片后对奈良美智的印象有什么不一样呢？

A︰其实我一开始对他真的没有什么既存印象。如果说有什么不一样，应该说是发现到他其实是一个非常普通的人：喜欢喝啤酒，还会讲黄色笑话（笑），虽然是四十七、八岁的人，但看起来很年轻，热爱音乐，也喜欢跟大伙一起完成什么东西，真的是一个很普通的人。但让我真正佩服的是，一个普通人，却能够创造出如此不普通的作品。

Q︰电影中韩国的粉丝见面会，有人问说奈良美智为什么到现在都还没结婚？但是答案并没有被剪进电影中。请问当时奈良美智的回答是什么？

A︰这……我不记得他回答什么了。关于他的婚姻，的确有很多谣言，不过我从来没有听他说过什么，这件事情在日本也是一个谜团。

Q︰一般人很难跟导演一样，有机会能够跟奈良美智长时间的相处，台湾的粉丝们非常好奇奈良平常生活的小细节，能不能跟我们分享一些令导演印象深刻的部分？

A︰印象中他是一个很喜欢阅读的人，阅读的范围相当广泛，从司马辽太郎的历史小说，到少女喜爱看的韩剧杂志他都看。有一阵子他很迷韩剧，见到我的时候一定会跟我聊韩剧的事情，后来还有一阵子他迷上在Yuube上看各种影片，总之他是一个兴趣广泛的人。

Q︰奈良美智跟村上隆两个人很恰巧地在去年11月份先后来到台湾，当时台湾的媒将两人做了很多的比较，请问导演对于这两个人的看法是？有没有要拍村上隆纪录片的计划呢？

A︰其实巧合的是，这两位艺术家都是同一个画廊经纪人－小山登美夫将他们介绍到国际舞台的。而我也曾经采访过村上隆，令我印象深刻的是，这两位艺术家真的是作风迥然不同的两位艺术家。例如，对于小山先生的评价，奈良美智就说「要不是有小山先生，大概就不会有今天的我吧！」；而村上隆却说「小山先生至今仍旧只能算是个B级的画廊经纪吧！」

当然，不管是奈良美智或是村上隆，他们对于小山登美夫的情义都是很重的，只是表现的方式不同。村上隆用这么严厉的口吻，毋宁是想要激励小山登美夫，希望可以一起进阶到A级。而同样的，这两人的迥异风格也表现在作品上，以及创作方式上。村上隆向来是有自己的工作室，带领很多工作人员在创作；而奈良美智则是向来习惯独自创作。所以村上隆常常用羡慕的口吻跟奈良美智开玩笑说：「你真的好会控制成本啊！」

我曾经拍过村上隆在洛杉矶的美术展制作过程，当时就觉得他是一个很耐人寻味的人物。我想如果我有机会拍村上隆的纪录片电影，应该会用和拍奈良美智时截然不同的方式来拍吧！

Q︰能跟台湾的观众分享一下奈良美智的近况吗？

A︰在《A Z》之后，他继续和gra一起到世界各地去盖小屋、作展览。据说和之前拍纪录片时比起来，他目前用更自在的态度来面对创作。我相信他现在应该是在世界上某个角落，正和自己的作品搏斗吧。

作者: dabenxiang 时间: 2008-6-1 13:14
不错的片子，谢谢分享！

作者: 梦想 时间: 2008-12-8 07:56
谢楼主，下了看看

欢迎光临梦幻天堂·龙网 (https://321n.net/)