事实上，格雷格·莫托拉曾一度对这个剧本是非常熟悉的：“我在两年前就读过这个故事了，而我最喜欢它的地方就在于行为幽默--而不是让角色单纯地讲笑话。这里面的很多内容都直接反射出青少年的一些心理状态，再加上剧本中的所有故事都发生在同一个夜晚，这也成了吸引我的另一个原因。”
花絮：
·两位编剧塞斯·罗根和埃文·戈登伯格在14岁时就开始创作这个剧本了，理由很简单，就是“想看看自己是否真的能够写出一部电影”。
精彩对白：
Evan: You changed your name to McLovin
Seth: It doesn't have a first name, it just says McLovin!
Evan: The guys either going think 'here's another guy with a fake ID', or here's McLovin, 25 year old Hawaiian organ donor.
Fogell: I am McLovin.
埃文：你把你的名字改成了迈克拉文？
塞斯：没有名，只是迈克拉文！
埃文：你觉得那些人会怎么想？是"这里有一个使用假名字的人"，还是"迈克拉文，一名来自于夏威夷的25岁器官捐赠人"。
弗盖尔：我是迈克拉文。
Fogell: I have a boner!
弗盖尔：我犯了个大错！
Seth: [referring to Evan's mother] I am truly jealous you got to suck on those tits when you were a baby.
Evan: Yeah, well, at least you got to suck on your dad's dick.
Seth: [shrugs] It's a nice lookin' dick.
塞斯（指的是埃文的妈妈）：当你还是一个婴儿的时候就是吸这样的乳头？这真让人忌妒。
埃文：耶，至少你吸的是你爸爸的"那里"。
塞斯（耸耸肩）："那里"的景色还是很不错的。
Officer Slater: [talking to Fogell with Officer Michaels in the liquor store after a robbery] May we see your identification
[Fogell uneasily hands over his fake I.D]
Officer Slater: McLovin
[Fogell is really nervous]
Officer Slater: [pauses] That's a cool name, man.
Fogell: [amazed that his fake I.D. worked] Wha...
Officer Slater: Yeah, people have weird names nowadays. Once I pulled arrested this man-lady, and his legal first name was "Fuck".
Officer Michaels: He was Vietnamese, so it was probably spelled with a "ph", I dunno.
斯莱特警官（在一场抢劫过后，与迈克尔斯警官在一家酒商店面前对弗盖尔问话）：我们能看一下你的身份证吗？
（弗盖尔不安地拿出了他的假身份证）
斯莱特警官：迈克拉文？
（弗盖尔更紧张了）
斯莱特警官（停顿了一下）：小子，这是一个很棒的名字。
弗盖尔（惊讶于警察竟然没有看出来他的假身份证）：哈……
斯莱特警官：现在的人就是喜欢起一些怪名字，我上次逮捕那个娘娘腔，他的法定名字竟然叫"法克"。
迈克尔斯警官：他是越南人，所以那个名字的拼写也可能是"ph"，我不知道。
Seth: Look at those nipples.
Evan: They're like little baby toes. It's just not fair that they get to flaunt that stuff, you know... and like, I have to hide every erection I get.
塞斯：看看那些乳头。
埃文：它们就像是婴儿的脚趾。她们如此炫耀太不公平了……要知道，我就不得不把我的"那里"藏起来。
Officer Slater: Ethnically, was he like uh... uh... African
Liquor Store Woman: Was he African He was like you.
Officer Michaels: He's Jewish, so we have an African Jew wearing a hoodie.
斯莱特警官：就民族而言，他长得像不像……呃……黑人？
酒商店服务员：黑人？他长得有点像你。
迈克尔斯警官：他是犹太人，所以我们知道这个人是非洲犹太人，穿着带帽子的T恤。
Jules: You scratch our backs, we'll scratch yours.
Seth: Well, funny thing about my back, is it's located on my cock.
茱尔斯：你们给我们的后背抓痒，我们就给你们的后背抓痒。
塞斯：好吧，有意思的是，我痒的地方，是我的"那里"。
Seth: [talking to Home Ec. Teacher] You know, Home Ec. is a joke. Everyone takes it to just get an A. Not to disgrace your profession or anything. There's three weeks left in school, just give me a fucking break! I'm sorry for cursing.
塞斯（对家政课老师说）：你知道的，家政课就是一个笑话，每一个人都只想得到A。不是想玷污你的职业，现在只有三个星期的时间我就毕业了，就不能让我他妈的休息一下！抱歉我说粗话了。
Officer Michaels: McLovin
Officer Slater: [pause] That's such a cool name.
Officer Michaels: I know. It sounds like a sexy hamburger.
迈克尔斯警官：迈克拉文？
斯莱特警官（迟疑了一下）：很棒的名字哈？
迈克尔斯：我知道，听起来像就是一个性感的汉堡包。作者: ccxx75 时间: 2011-10-6 18:47
怎么发表不了 啊作者: 烟雨红尘 时间: 2023-12-10 13:56
非常感谢楼主无私分享精彩影片！
